TELEGRAMAS CHILENOS

Valparaíso, mayo 23 de 1879

(A las 12 M.)

Señor Ministro de la Guerra:

Lamar arribado ayer tarde comunica: El 21 a las 8 A. M., Huáscar e Independencia atacaron en Iquique a Esmeralda y Covadonga.

Según conjeturas fundadas, la Independencia varó en Punta Gruesa, persiguiendo Covadonga que volvió y rompió fuegos sin respuesta.

Esmeralda entretanto combatía en el puerto con Huáscar, cuyas punterías eran poco certeras.

El combate duraba después de tres horas y media que Lamar perdió vista. Ignorase paradero resto escuadra.

Preparo aviso ocurrido. Convoy llegó sin novedad.

El convoy de tropas llegó a Antofagasta sin novedad.

GENERAL EN JEFE DE ANTOFAGASTA

 

**

Antofagasta, mayo 23.

(A las 12.30 P. M.)

Al editor de El Mercurio:

Lamar llegó a Iquique.

Combate de tres horas en este puerto entre Independencia, Huáscar, Covadonga y Esmeralda el 21.

Resto de la escuadra chilena había salido 16 rumbo Callao.

Independencia varada entre rocas y atacada rudamente por Covadonga.

Esmeralda atacada por Huáscar.

Continuaba combate. Se ignora resultados.

Huanay, Valdivia, Itata y Rímac llegaron sin novedad.

EL CORRESPONSAL

 

**

 (Despacho oficial recibido de Valparaíso a las 4.45)

Santiago, mayo 24 de 1879.

Señor don Aníbal Pinto:

Hoy, a las 8 A. M. telegrafié al general Arteaga pidiéndole en nombre de V. E. noticias completas. En el momento mismo que las reciba, cuente V. E. con que yo haré que se transmitan a Santiago en el acto.

Vapor no ha llegado a Antofagasta.

 

**

La comunicación está corriente y el vapor no ha llegado a Antofagasta.

E. ALTAMIRANO

**

El gobierno tiene noticias de Antofagasta.

Allí no ocurre novedad

**

Antofagasta, mayo 24 de 1879

(A las 9.35 P. M.)

Señor Ministro de la Guerra:

El comandante de la guarnición en Chacance, dice lo siguiente:

Comandante de la fuerza de Tocopilla dice:

Blindados Huáscar e Independencia se batieron con Esmeralda y Covadonga.

Covadonga echó a pique a Independencia. Esta arrió bandera que tenía al tope del palo mayor, izando otra de parlamento.

El bravo comandante Condell no dejó de hacerle fuego hasta incendiarla completamente.

La Esmeralda, que se veía acosada por Huáscar, prefirió incendiar santabárbara antes que rendirse.

Huáscar tomó rumbo Callao, donde es probable encontrará a nuestra escuadra.

Covadonga recaló a Tocopilla haciendo mucha agua.

He citado mucha gente y mandado operarios para achicar bombas.

Creo salvará.

Hay tres muertos y cien heridos.

Mando Itata, cirujanos y todos los auxilios para traer Covadonga.

JUSTO ARTEAGA

**

TELEGRAMA PARTICULAR

Señores editores de El Ferrocarril:

Covadonga batió Independencia haciéndola poner bandera de parlamento, pero la echó a pique.

La Esmeralda viéndose perdida prendió fuego a la santabárbara.

Covadonga se retiró a Tocopilla con cien heridos.

La Esmeralda antes de rendirse prendió fuego a la santabárbara y voló en los aires.

La Covadonga echó a pique a la Independencia.

EL CORRESPONSAL

 

**

TELÉGRAFO AMERICANO

Valparaíso, mayo 24.

Espléndido triunfo de la escuadra.

Independencia echada a pique por la Covadonga.

De Antofagasta se nos comunica en este momento que después de un reñido combate y después de haber la Independencia enarbolado bandera de parlamento, nuestro sin igual y bravo comandante Condell no hiciera de ellos caso hasta echarla a pique.

La Esmeralda, al verse seriamente amenazada, prendió fuego a la santabárbara.

La Covadonga se encuentra en Tocopilla.

De sus 130 tripulantes hay 97 heridos y tres muertos, entre ellos el doctor Videla.

El Huáscar huyó al norte.

 

**

Antofagasta, mayo 25

9.20 A. M.

Batalla de Iquique maravilla de heroísmo.

Prat abordó con cuatro hombres Huáscar y murieron sobre su cubierta.

Independencia arrió bandera a Covadonga.

Guerra ahora marchará ligero.

Vapor salió hoy.

CARLOS GREEN

 

**

Ya en prensa el anterior artículo, recibió el Gobierno un nuevo parte telegráfico que dice así:

(Despacho oficial recibido de Valparaíso a las 10 hrs. 30 mts. A. M.)

Antofagasta, mayo 25 de 1879

Señor Ministro de la Guerra:

Esmeralda pabellón izado pico mesana; echada a pique tercer ataque espolón Huáscar.- Muerto capitán sobre cubierta Huáscar, seguido cuatro más que lo abordaron. Teniente Serrano, guardiamarina Riquelme, ingeniero primero Hyatt, terceros Manterola y Gutiérrez, segundo Mutilla y ciento cincuenta tripulación. El segundo Uribe y resto oficialidad y tripulación recogidos del agua por botes Huáscar y prisioneros Iquique.- Prado salió Callao 17 en Oroya convoyado Huáscar, Independencia, Chalaco y Limeña. Desembarcado Pisagua 1.500 bolivianos. Atahualpa, Manco, Unión, Pilcomayo en Callao.- Limeña regresó para remolcar monitores hasta Arica, fortificado seis cañones grueso calibre. Prado, Huáscar y Chalaco, Iquique. Escuadra no hay noticias.

Sesenta hombres caballería enemiga avanzando hacia Quillagua. Preparo refuerzos para batirlos. Covadonga en viaje para ésta haciendo mucha agua.-

Enviado auxilios. Heridos seis solamente.

GENERAL EN JEFE

**

(Despacho oficial recibido de Antofagasta a Valparaíso a las 3.35 P. M.)

Santiago, mayo 25 de 1879.

Señor Intendente de Valparaíso:

A última hora. Por pasajeros, Independencia totalmente perdida.

GENERAL EN JEFE

 

**

 (Valparaíso, mayo 25 a las 4 P .M.)

A última hora sábese por pasajeros que la Independencia está completamente perdida.

Al telegrama recibido hoy a las 10.30 P. M. no debe dársele mucha importancia.

Todas ellas son de origen peruano, de datos proporcionados por el Huáscar.

**

Antofagasta, mayo 25.

Señor Ministro de la Guerra:

Llega en este momento la Covadonga y el convoy, y anuncia la venida del Huáscar. La Covadonga para evitar ser apresada seguirá al sur remolcada.

Ninguna noticia todavía de la escuadra.

Tomo todas las medidas del caso y nos preparamos a la defensa.

GENERAL EN JEFE

***

Telegramas Combate naval de Iquique y Punta Gruesa.

 

Valparaíso, Mayo 24 de 1879.

(A las 10.10 P. M.)

Al señor General en Jefe,—Antofagasta.

Creo urgente indicar a V. S. la conveniencia de traer en un trasporte, sin pérdida de tiempo, a los heridos del Covadonga a alguno de los hospitales de Copiapó, Coquimbo o Valparaíso, para salvarlos de la inclemencia de ese temperamento.—Gloria a Chile en el heroísmo y sacrificio de sus marinos.

P. ECHAURREN

**

Valparaíso, Mayo 24.

(A las 9.30 A. M.)

Al señor General en

Por encargo del Presidente, pido a V. S. noticias completas en el momento mismo en que V. S. pueda procurárselas.

E. ALTAMIRANO

**

Valparaíso, Mayo 25 de 1879.

(A las 2.20 P. M.)

Al señor General en Jefe.— Antofagasta.

Nada dice V. S. en su último telegrama de la fragata Inde­pendencia; dígame si está realmente destruida.

E. ALTAMIRANO.

**

Valparaíso, Mayo 25

(A 1as 4.45 P. M.)

Al señor General en Jefe.—Antofagasta.

Aunque se gaste un poco más, pido a V. S. que los telegra­mas que se refieran a combates o a otra materia grave, vengan escritos sin abreviaturas y en frase completa, de otro modo no se entienden.

E. ALTAMIRANO

**

Valparaíso, Mayo 25

(A 1as 10 P. M.)

Al señor General en Jefe.—Antofagasta.

El combate de Iquique es tan glorioso para Chile, que justi­fica los trasportes de entusiasmo con que se recibe la noticia—Chile sabe que el ejército seguirá el ejemplo de los inmortales tripulantes de la Esmeralda.—Felicito a V. S. en nombre de la gloria de Chile.

E. ALTAMIRANO

**

Valparaíso, Mayo 26 de 1879.

(A las 11.40 A. M.)

Al señor General en Jefe.—Antofagasta.

S. E. desea saber qué ha ocurrido en Antofagasta hasta esta momento, 11.30 A. M. Ponga el Covadonga en la poza.

E. ALTAMIRANO.

***

TELEGRAMAS PERUANOS

PRELIMINARES DEL COMBATE DE IQUIQUE Y SU DESENLACE.

Arica, Mayo 20 de 1879

(1.45 P. M.)

Al General Daza.—Tacna.

Parece escuadra peruana. Me cercioraré bien y comunicaré.

MONTERO

***

Arica, Mayo 20

(2.5 P. M.)

Mi General Daza.

El Huáscar, Chalaco, Independencia y Oroya son los buques que llegan.

MONTERO

***

Señor Pastor Cusicanqui.—Tacna.     

Arica, Mayo 20

La escuadra peruana ha llegado. También Reyes Ortiz, quien marcha por tren extraordinario a las 6 P. M. y va a alo­jarse en casa de Ud.

CÁCERES

***

 

Arica, Mayo 20

(3.15 P. M.)

Excmo. Señor General Daza.—Tacna.

Saludo muy cordialmente a mi amigo querido y digno aliado el General Daza.

Siento no pasar inmediatamente a darle un abrazo, porque los buques demandan mi presencia hasta su salida.

PRADO

***

Arica, Mayo 20

(3.20 P. M.)

Excmo. Señor General Daza.—Tacna.

Dígnese preparar 500 hombres por si fuere posible embar­carlos para Pisagua.

Doctor Reyes en marcha para ésa.

PRADO

***

 

Arica, Mayo 20

(5.30 P. M.)

Excmo. Señor General Daza.—Tacna.

Solo deben alistarse 500 hombres y venir con Ud. a las 6 P. M., como dice, y entonces me será grato abrazarlo.

PRADO

***

Arica, Mayo 22

Doctor Osorio.—Tacna.         

Comunique a mi nombre a nuestro Ministro Quiñones en, La Paz, lo siguiente:

Llegué con Independencia, Huáscar, Oroya, Chalaco y Li­meña.

Chalaco y Oroya desembarcan en Pisagua, parque, víveres y tropa.

Huáscar e Independencia sorprendieron ayer en Iquique a Esmeralda, Covadonga y Lamar.

Huáscar echó a pique Esmeralda.

Independencia persigue Covadonga.

Huáscar a Lamar. Caza segura.

PRADO

***

Arica, Mayo 22

Al Cónsul boliviano en Tacna.

Huáscar echó a pique a la Esmeralda.

La Independencia persigue al Covadonga.

ALVAREZ

***

Arica, Mayo 24

(10.30 P. M.)

Al General Jofré.

No disponga remesas.

General Prado se embarcó en el Chalaco para Iquique.

También Batallón Victoria y Franco Tiradores.

Comandante Moore en tierra.

DAZA

***

Arica, Mayo 24

(2.15 P. M.)

Señor Emilio Larrieu.—Tacna.

Me embarco en el Chalaco. Mi adiós a la familia. No te olvides de madama Bertrand y María Rosa.

Tuyo.

JUAN GRANIER

***

Arica, Mayo 24

(2.17 P. M.)

A Manuel Granier.

Recibí anteojo.

Manda caballo y mula a Merlier, quien tiene instrucciones. Me marcho para Iquique en pocos momentos.

Adiós.

JUAN GRANIER

***

Arica, Mayo 27

(3.30 P. M.)

Señor General Daza.

Es oportuno quedarme con música. Cumplo orden.

Covadonga llegó a Antofagasta averiada. Sabían allá lo de Iquique.

Huáscar pasaba Mejillones de Bolivia el 24 a las 4 P. M. Avisaré lo que sepa a cualquiera hora. Van los 200 soldados con sus oficiales.

JOFRÉ