PARTE PASADO POR EL SEÑOR CORONEL JEFE DE ESTADO MAYOR GENERAL.

Benemérito señor general de división, general en jefe del ejército.

Un acontecimiento sin nombre en la historia, un hecho sin ejemplo, contrario a las leyes de la guerra, y aun a las leyes de la humanidad, digno únicamente de los vándalos de la edad media, tuvo lugar en la noche de ayer de las 7.30 hasta las 9 y 20 P.M. Cuando el pacífico vecindario se  entregaba al descanso de sus tareas ordinarias, y cuando las fuerzas del ejército que guarnecen la plaza, ocupaban sus puestos de servicio; se advirtió a bordo de las naves bloqueadoras que se encontraban al frente de la bahía un fuego nutrido de fusilería que la oscuridad de la noche hizo imposible conocer su objeto, interrumpido a intervalos por disparos de cañón.  Concluido éste, principió con más actividad el fuego de su gruesa artillería, ya con dirección al puerto, haciéndose fuera a la mar media hora después.

El número de disparos de cañón de diversos calibres ascendió al de 42, causando en el ejército y en el vecindario, los estragos que se determinan en la relación que me hago el honor de acompañar a U.S.

El examen de las causas que hayan dado origen a este hecho tan inaudito y salvaje y los sucesos que se desarrollen, únicamente podrían demostrarse; mientras tanto la forma con que se ha revestido, autoriza a creer que continúan en su invariable conducta de destrucción a mansalva y sobre seguro, emprendida ya en nuestros indefensos puertos de Pisagua, Mejillones y Pabellón de Pica y que no siéndole posible penetrar en el continente por la valerosa resistencia que les oponen nuestros compatriotas, sacian por lo menos sus pasiones de este indigno modo.

Las fuerzas del ejército se retiraron a sus cuarteles a las 6 A.M. de la fecha; y dos horas después ha vuelto a entrar en el puerto la escuadra chilena que lo abandonó después de su original hazaña de la noche, faltando el blindado Blanco Encalada y el transporte Matías Cousiño.

Nada más tengo que agregar a U.S. que ha sido testigo presencial de estos acontecimientos.

Los señores jefes, oficiales y tropa permanecieron dignamente en sus puestos, resueltos como buenos a sacrificar su existencia en aras de la patria.

Dios guarde a U.S.  B. S. J. en J.

Santiago Contreras.

****

RAZÓN DE LOS MUERTOS, HERIDOS Y CONTUSOS QUE HAN RESULTADO EN LA NOCHE  DEL 16 DEL PRESENTE, A CONSECUENCIA DEL BOMBARDEO PRACTICADO POR LA ESCUADRA CHILENA SURTA EN ESTA BAÍHA.

Muerto.

Francisco Vázquez, soldado boliviano de la columna Tarapacá de la guardia nacional, por un casco de bomba.

Heridos.

Don Enrique Osma, teniente graduado subteniente, herido gravemente en la cabeza, perteneciente al estado mayor general.

Contusos levemente.

Don José L. Torres, teniente coronel, primer ayudante del estado mayor general.

Particulares de la población.

La señorita María Pinto herida en la cadera.

Tres niños hijos de doña María Vilches, despedazados por una bomba que cayó en la pampa al lado del Sur del pueblo.

Don Pedro Quinteros con las dos piernas hechas pedazos.

Juana Cueva (boliviana) mal herida en un brazo.

Don Mariano Toledo, natural de Quito, con un brazo menos.

Don Manuel Matías Verdejo mal herido en la cabeza.

Don Enrique Van-Buren herido en el pecho.

Doña Petronila Nuñez (anciana) gravemente herida.

A más de las desgracias que arriba se puntualizan de que solo hasta ahora se sabe, la población ha sufrido averías de consideración, como el local de la Aduana principal fronteriza  a la bahía donde está establecido el estado mayor general del ejército, cuyas paredes, puertas y ventanas están hechas pedazos igualmente que la iglesia matriz bandeada por una bomba.

Benemérito señor general en jefe.

Santiago Contreras.

Iquique, julio 17 de 1879.

****

PARTE PASADO POR EL SEÑOR COMANDANTE GENERAL DE LA

5ª DIVISIÓN AL ESTADO MAYOR GENERAL.

COMANDANCIA GENERAL DE LA 5ª DIVICIÓN.

Iquique, 17 de julio de 1879.

Señor coronel jefe de estado mayor general.

S. C.

Con pesar pongo en conocimiento de U.S. la muerte del soldado de la columna Tarapacá, Francisco Vázquez, que hallándose de facción en la trinchera de la Aduana, fue destrozado anoche por uno de los proyectiles de la escuadra enemiga.

Los señores jefes y oficiales de mi división, durante el bombardeo, cumplieron bien con sus deberes.

Haré presente a U. S. que el sargento mayor don Juan Bautista Pinares, los capitanes don Clodomiro Peña y don Felipe Santiago Rivero, sin colocación en esta plaza, y el ciudadano don Víctor Manuel Pinares, hijo del primero, se pusieron a mis órdenes para prestar sus servicios durante la noche.

Dios guarde a U.S.

José Miguel Ríos.

****

PARTE DE LA SUB PREFECTURA DE LA PROVINCIA.

Iquique, 17 de julio de 1879.

Benemérito señor general prefecto del departamento.

B. S. G. P.

Más por cumplir con un deber de fórmula, que por noticiar a U.S. del hecho que U. S. conoce mejor que yo; tengo el honor de       manifestarle que anoche a h. 7.10 P.M. se sintió a bordo de los buques chilenos un nutrido fuego de fusilería, precedido de un cañonazo, que a mi juicio, fue solo con pólvora, cuya causa nadie acertó a reflexionarse.  Un cuarto de hora después, sonó el primer cañonazo disparado sobre la población, y a éste siguieron cuarenta y cuatro más, distribuidos en todos sentidos, en razón de haberse desplegado los buques en toda la extensión de la bahía. Los disparos fueron en su mayor parte, de los cañones del mayor calibre que posee la escuadra bloqueadora.  El fuego de cañón terminó a las h. 9.45 P. M.

Adjunto a este parte, una razón minuciosa de los muertos y heridos en el bombardeo de ayer.

Por lo demás, me abstengo, señor general, de hacer apreciación alguna sobre tal acontecimiento, tanto porque cualquiera sería débil para expresar la infamia que encierra, cuanto porque U.S. en su alta penetración y habiendo sido testigo ocular de él, lo apreciará como merece.

En cuanto a los daños causados a los edificios, suministraré a U.S. a la mayor brevedad, una razón exacta de su entidad y avalúo.

Dios guarde a U.S. S. G. P.

Francisco Layo